Krajem 19-og veka reka Pekos je bila granica civilizacije zapadnog Teksasa.
Zapadno od Pekosa nije bilo ni reda ni zakona...
...i samo loši ljudi i zmije zvečarke su tu živele.
Možda taj put i nije bio... onakav kakav je trebao biti.
ŽIVOT I DOBA SUDIJE ROJA BINA
Vrata.
Zatvori vrata, veverice.
Viski.
Kako si?
Bin. Roj Bin.
Možda si čuo za mene. Moja slika je na zidu.
Sa druge strane tog zida.
Samo što sam...
opljačkan od strane Grendžers Trast dole u Magdaleni.
To nije lako.
Bonanza Studu su otkinuli pola ruke,
a ja sam izvadio dva zrna čelične sačme iz članka.
Čuo sam da je lukav čovek uvek dobrodošao zapadno od Pekosa.
Možda sam pogrešno čuo.
Dobro si čuo.
"Ispravke zakona i statuta države Teksas. "
Šta to radi ovde?
Da kurve pišaju na njega.
Daj im piće, kaktus viskija.
Ti si pljačkaš banaka?
Jesi li uzeo dosta iz te Magdalene?
Ne.
Dovoljno?
Tako je, dovoljno.
Hoćeš da mi platiš piće, pljačkašu?
Slušaj, kad Roj Bin pije, svi piju.
Daj mi pare.
Daj da uzmem malo od toga.
Hoću deo tih para!
Drži ga. - Drži ga čvrsto.
Da, tako je.
Evo! Veži ga!
Ajde!
Pištolj.
Vrati se ovamo, ti kurvin sine!
Ubij ga! Upucaj ga!
Idem po Marvina.
Vrati se ovamo! Nisam te dokrajčio!
Čuješ li me? Čekaću sve takve kao što si ti!
Prvi put kad sam video Roj Bina...
on se spremao da me ubije.
Mislio je da san đavo, koji je došao po njega.
To je bila nerazumna misao, uzimajući u obzir sav pokolj...
koji je on tako nedavno prouzrokovao.
Ja sam prečasni Gdin Lasal.
"Dok hodam kroz dolinu senki...
"neću se bojati. "
Šta se desilo ovde?
Ovaj čovek je pokušao da me obesi, i zbog toga je ubijen.
Koliko ih ima tamo?
Mnogo.
Ko je ubijao? - Ja sam.
Oni su bili loši Ijudi, a kurve nisu dame.
"Osveta je moja, reče Gospod. "
I jeste.
Čekam lešinare.
Oni ne zaslužuju da budu pokopani.
Možda ne zaslužuju...
ali moraju biti.
Oni su smrad i odvratnost.
Imam ja lopatu ako ti nemaš.
Sahranio sam ih jer je Hrist umro za sve njih.
To je bila njegova odluka, ne moja.
Nisam ja onaj koji dovodi u pitanje mudrost Svemogućeg.
Uzmi moju Bibliju.
U sedlu je.
Očitaću im opelo.
Moju Bibliju, molim, Gdine...
Bin.
- Roj Bin.
Sudija Roj Bin.
Ja sam novi zakon u ovom području.
Šta te kvalifikuje za tako nešto? - Poznajem zakon...
jer sam proveo čitav život u potpunom zanemarivanju njega.
Nisam nikada ranije ubio čoveka.
Pucao sam u neke...
iz samoodbrane ili iz slepog straha, ali nikada nisam pogodio nikoga.
Mora da je Bog usmeravao moje metke.
Zašto, on je čak poslao anđela...
da donese njegovo oružje.
Kako misliš da primenjuješ ovaj zakon?
Sa ovim. I konopcem.
I jesi li zaista ponovo u milosti Božjoj?
Nameravam da vežbam...
i da mu pomognem.
Počni da čitaš.
Okrenuću Knjigu Psalama...
i čitaću od Psalma broj 58...
za koji smatram da je odgovarajući.
"Neka njegovi zubi budu slomljeni... "
"i glupost u njihovim ustima... "
"veliki zubi mladih lavova. "
"... on će ih odneti kao vihor... "
"kao i život, u svom gnevu. "
"Pravedni će se radovati kada vide osvetu... "
"on će oprati svoje noge u krvi grešnih. "
"Da bi čovek mogao reći... "
"Uistinu, postoji nagrada za pravednost... "
"Uistinu, on je Bog koji sudi na zemlji. "
Šta sa njima?
Kako se oni uklapaju u tvoju šemu pravde?
Zakon će ih zaštititi.
To se kaže negde ovde.
Gde je ona?
Ko? Anđeo?
Ako je ikada postojala.
Gde je devojka?
Dovedite je ovamo.
Priča li ona američki?
Kako se zovete, senjorita?
Kako te zovu?
Maria Elena.
Maria Elena...
Hteo bih da ti se zahvalim za ono što si učinila, to je ono što hoću da uradim.
Možda možeš da objasniš ovim Ijudima ovde...
da im ne želim zlo.
Reci im da će to biti novo mesto.
Biće lepo mesto za život. Ja sam novi sudija.
Tu će biti zakona.
Biće reda, napretka, civilizacije, mira.
Iznad svega, mir.
I nije me briga koga moram da ubijem da ga stvorim. Hajde, reci im to.
Reci im da su konji koji su pripadali štetočinama sada njihovi.
Njihovo oružje.
Zemlja.
Samo ono mesto...
Ono mesto tamo, je moje.
Oni ne žele konje.
Oni će uzeti konje. Oni ne žele zemlju.
Oni su zahvalni.
Njima ne treba oružje.
Ti si njihov gazda.
Misliš, ja posedujem sve ako izvršavam sva streljanja.
To je stari i pošten dogovor.
I nekako lukav, mogu da dodam.
Onaj bordel tamo...
će biti moja sudnica.
Mesto na kome će se deliti pravda, mesto za streljanja...
Za streljanja i bešenja. To je ono što jeste.
Nameravam da živim tamo, svejedno.
Šta je, dete?
I ja ću živeti tamo, takođe.
Ona će šta?
Ne želiš da ja živim tamo? - Ne, ne želim.
Ne još, u svakom slučaju.
Zar nemaš roditelje ili slično?
Možda može da živi u toj maloj kolibi sa strane.
Možda možeš živeti u onoj maloj kolibi sa strane.
"Blažena je Gospodova snaga, koja uči ruku ratovanju... "
"a prste borbi. "
Moliću se za tebe, Bin.
Ova zemlja obiluje huljama i štetočinama.
Ima ih čitava vojska, a njihove zle veštine su srazmerne broju.
Pišam se na njih.
To je bio prvi i poslednji put kad sam video sudiju Roj Bina.
Nikad se nisam vratio u tu zemlju, i umro sam od dizenterije u starom Meksiku.
Nisam ga video od tada, pa je verovatno otišao u pakao.
Lili Langtri.
Džersi Lili.
Lep glas, mekana kosa, oči boje zvezdanog neba.
Najlepša žena od svega postojećeg.
To je ono što ona jeste.
Pa, čak i prinčevi piju šampanjac iz njene papuče.
Pogledaj tu boju kose.
Ne vidim nikakvu boju.
To je zbog lošeg izgleda.
Ali čak i loš izgled Lili Langtri...
je vredan mnogih žena.
Vrati se tamo, dete.
Ko si ti?
Big Bart Džekson.
Ovo je moja banda.
Tektor Krajts...
Horhaus Lucky Jim...
Nik Gusenica, Fermel Parli.
Vi ste razbojnici? - Mi smo pošteni Ijudi.
Jedino smo bili izvan zakona zbog okolnosti.
Jesi li ikada pre bio ovde?
Ne znam ni gde sam sada.
U Orlovom Gnezdu, Vinegarunski okrug, Teksas.
Vinegarun.
Šta je "vinegarun"?
Pa, to je meksička reč.
Znači bičasti škorpion, zao kao pakao.
Ne želim nevolje od tebe...
samo hranu, vodu i malo kaktus viskija...
ako taj znak nije samo prazna laž.
Ništa na ovom znaku nije prazna laž.
Uključujući i zakon.
Imaš nešto novca?
Ne mnogo.
Pokušali smo da opljačkamo Tri Rivers Flajer. Nismo mogli da ga uhvatimo.
Putnici su pucali u nas sa prozora radi vežbe.
Nije lako biti odmetnik u ovakvim vremenima.
Uobičajeno bih vas odveo u moju sudnicu, sudio bih vam i obesio vas.
Ali ako imaš novca za viski, onda bismo mogli bez tih postupaka.
Imaš li mnogo da sudiš ovde? - Kako to misliš?
Mislim, od kakve je koristi biti sudija, ako nemaš koga da privedeš pravdi?
Imam celo groblje sa prethodnim slučajevima.
Kladim se da bi mogao mnogo bolje kad bi imao više slučajeva na sudu.
Tako je. - Na šta ciljaš?
Kakva je ovo sudnica? Nema šerifa.
Ne trebaju mi šerifi da me podrže.
Ima ih sudija Parker, Fort Smit, Arkanzas...
On ima šerifa. - Da.
Bogat i ugledan čovek sada. - To je on.
Šerif mora da bude čovek sa jakom moralnom niti.
Zemlja kao što je ova, preplavljena sa odmetnicima...
Mnogo mogućnosti.
Ne vidim razloga zašto država Teksas...
preko mene, ne bi obezbedila...
pola dobiti i sakupljenog plena kao legalno vlasništvo ovog suda.
Podeljen na četiri dela, pretpostavljam.
Pet. - Pet.
Pa, država Teksas će verovatno platiti bonus svakog meseca.
Misliš, bonus za čoveka koji je najbolje zaustavljao...
bandite i "prestupništvo" koje se širi po ovoj zemlji.
Obezbeđujući ja mogu da nađem Ijude sa...
dovoljnom moralnom niti.
Podignite svoje desne ruke.
Da li se svečano zaklinjete da štitite pismo zakona...
utvrđen kao Izmenjen Status Teksasa, 1855?
I štaviše, da li se zaklinjete svečano na vernost...
i da li se zavetujete da čuvate ponos Lili Langtri?
Da! - Sudijo?
Mogu li ja da budem barmen? Dosta mi je toga da pucaju u mene zbog love.
Šta je sa tom žurkom povodom Gđice Langtri?
To je najlepša žena koju sam ikada video od kad sam se rodio.
U ime moći koja mi je poverena...
kroz Boga i veličinu i ponos države Teksas...
ovim vas proglašavam šerifima suda...
države Grejter Vinegarun.
Za Teksas i Gđicu Lili! - Za Teksas i Gđicu Lili!
Cela stvar je bila greška.
Pa, ja sam se bio uklopio od samog početka.
Namešten od strane tog duplo opreznog sudije i njegove glasne gomile.
Oni nemaju pametnija posla.
Pored toga, lako su me uhvatili.
Ovaj ovde je Sem Dod, sudijo. Pravi ubica.
Koga je ubio? - Kineza i njegovu žutu ženu.
Ukrao je krčag pun para. - Koliko?
Blizu $90.
$90?
To je ozbiljan zločin, sine.
Gde je dokaz?
Sahranili smo žrtve ne više od sat vremena pošto ih je ubio.
Siđi sa tog konja!
Neću da omekšam samo zato što mi se sviđaš.
Čujte! Čujte!
Sud u Vinegarun zaseda. Neće biti pića.
Sudija Roj Bin predsedava.
Imaš li nešto da kažeš pre nego te proglasimo krivim?
Nisam kriv ni za šta.
Ne postoji zločin koji sam počinio.
Da li poričeš ubistva?
Ne poričem ih.
Ali ne postoji mesto u toj knjizi gde kaže bilo šta o ubistvu Kineza.
I niko koga znam nije ikad čuo o zakonu o žutaćima...
crncima ili Indijancima.
Svi Ijudi su jednaki pred zakonom.
A ja ću obesiti svakog čoveka koji je ubio, uključujući Indijance, žutaće ili crnce!
Ja sam veoma napredan sa mojim pogledima i izjavama.
Ali u knjizi nema mesta koje...
Veruj u moje tumačenje knjige.
Pored toga, ti ćeš biti obešen bez obzira šta ona kaže...
jer ja sam zakon.
Zakon je pomoćnik pravde.
Dajte konopac.
Idemo, Sem Dod.
Hoću nešto da kažem.
Zar ne mogu da kažem išta?
Naravno.
Hoću da kažem da i dalje verujem da je cela ova stvar pogrešna...
i da ja nisam gori, i verovatno sam bolji...
od čoveka koji hoće da mi okonča dane.
Dobro rečeno, sine. To je dovoljno.
Bilo je pogrešno da mi se uradi ovo za spomenute zločine...
ali sam takođe ubio belog čoveka i ukrao njegove konje.
Pa računam da je to razlog zbog koga sam obešen.
Moja jedina briga je da taj konopac bude dobro vezan...
i da cela stvar bude kako treba.
I bila je.
Uistinu, proćiće vreme kada su grešnici, prestupnici, itd...
imali zube istupljene kao kod lavova...
i vratove istegnute i polomljene. Ovo je sudbina grešnika.
A sve ovo će proći jer je to dužnost pravednih...
a to smo mi, da obesimo grešnike gdegod možemo.
To je ono što čovek može uistinu da kaže...
da je Bog odredio sudiju na zemlji.
To je ono kako jeste i kako će biti. Amin.
Amin. - Amin.
Bar je otvoren!
Dva.
Ja sam Snejk River Rufus Krajl, daleko od kuće.
Prilično škrbav. Ne mogu da stojim pored tako škrbavog čoveka.
Zovem, i podižem na $10.
Ja sam u krvnom srodstvu sa Gila čudovištem.
Mogu da popijem svoju težinu otrova za vukove. -Jedan.
Masakr, krvoproliće...
glad i žeđ sve to stavlja meso na moje kosti.
Pratim i podižem za $5.
Nepravda i masakr: moj svakodnevni hleb.
Ideš ili ne, sudijo?
RazmišIjam...
Mogu da izbičujem odraslu kravu sa dugim rogovima vezanim rukama.
Silovito vodim Ijubav sa planinskim lavovima. Moji prsti na obaraču me svrbe.
Spreman sam da krenem, crveno i vruće.
Podižem za $5.
Opravdano ubistvo.
Kažnjavam čoveka sa dva komada za pucanje iz pištolja u javnoj zgradi.
Ja ga takođe kažnjavam...
$35, $45...
$52 za laganje okolo.
Horhaus, pratim te i...
podižem $52.
Pratim.
Tri metka.
Šerif smatra da zemlja obiluje mogućnostima.
A pljačkanje je bilo lako.
Malo su štetočine očekivale dugu ruku zakona...
da ih stigne iznutra.
Kriminalne štetočine su bile bogate i dobro cenjene, takođe.
Imali smo sto prepun srebra za čas.
A to je bio samo početak.
Oduzeta imovina onih koji su uhvaćeni i obešeni...
omogućava sudiji da utvrdi građanska poboljšanja.
Vagoni pravih građana koji poštuju zakon došli su da se nastane.
Sam sudija je postao čovek sa priličnim balgostanjem i rezultatima.
On je uistinu sredio sudske zidove...
sa posterima njegove prave i lepe Ijubavi.
On je čak poslao jahače do železnice da donose Nju Jork Tajms...
da bi on mogao da prati podvig Gđice Langtri...
Džersi Lili, sa glasom tako slatkim kao kod slavuja.
Ja sam...
uzbuđen zbog jutrošnjih vesti.
Šta je, sudijo?
Ja sam potišten.
Potišten?
Potišten zbog...
izveštaja da je Gđica Lili, na nečastan način na kraljevskom izletu...
pustila žabu niz leđa njegovog visočanstva Alberta Edvarda...
Princa od Velsa.
To je bio trenutak nestašluka, razumeš.
Ona je pustila žabu niz prinčev vrat?
U svakom slučaju, Princ je bio uzrujan zbog ovog incidenta...
i ukinuo naklonost Gđici Lili zbog toga.
Pretpostavljam da jeste.
Pretpostavljaš da jeste?
Treba da odem tamo i obesim kurvinog sina!
Ja bih, takođe, očekivao da imam i suviše poštovanja za kraljevsku porodicu.
Gde si nabavila tu haljinu? - Ti si je naručio.
Sigurno nije izgledala tako u katalogu Sirs end Robak.
Ne sviđa ti se? -Uz sve dužno poštovanje prema Gđici Mis Lili...
mislim da će razumeti, da, sviđa mi se mnogo.
Samo nemoj da je nosiš okolo za vreme pijanih sati.
Šerife! Dođi brzo! Biće nelegalnog linčevanja!
Stani!
Jedino linčevanje koje će biti ovde biće u skladu sa zakonom.
Do đavola sudijo!
Mi imamo katran i imamo pera.
O čemu se radi, Bart?
Mi, kao pristojni Ijudi ove zajednice, nećemo trpeti kockare...
i žene noći za ovakvu cenu.
Koja je cena? - $5, to je cena!
Zlata ili srebra! - Nečuveno!
Ja sam rad da dam posebnu cenu za tebe, sudijo...
smatrajući da... - Ne, Gdine.
Kako je za moj grad tako je i za mene.
Pravda je za sve.
Pravda je pomoćnica zakona.
Samo sam hteo da dam naknadu. - Naknadu!
Šta si uradio ovim...
nežnim gospođicama...
Optužujem te, Gdine, što si ih odveo na stazu jagorčevine.
Praveći od njih robove strasti i dolara.
$5.
$3. - $2.50.
Za tebe, sudijo, ništa.
Spustite te dame dole iz tog putujućeg bordela...
i stavite ih na trem. Ti, Gdine.
Skloni se s puta. To je to, dođi ovamo. Uhvatiću te.
Neću ti suditi, dečko, ali upozoriču te...
ako ne odeš odavde za pet minuta, otvoriću sud.
Ja nemam ni konja. - Ukradi jednog! Brzog!
Zapamti, mi ovde vešamo konjokradice.
Napred, dame.
Nisam to mislio.
Šta hoćeš da se uradi sa njima, sudijo?
Samo da budu svedoci.
Bart, dođi.
Fermel.
Tamo. Tamo.
Horhaus, dođi ovamo.
Tamo.
Tektore. - Da, Gdine?
Dođi ovamo. - Ne, ne ja, sudijo. Ja sam benedikt.
Šta sa mnom, sudijo?
Ovamo.
Dame...
Nameravam da vas vratim na pravedan put.
Ovim vam presuđujem na godinu dana...
zaštitnog pritvora kod mojih šerifa.
Bar je otvoren! Piće je na račun kuće!
Mislim, draga...
da si ti slučaj za posebno razmatranje.
Ovim ti objavljujem zaštitni pritvor suda.
Svinjo!
Takođe ti savetujem da nađeš brzog konja.
Stani!
U redu, hajdemo unutra. - Sudija može to da sredi.
Gde ideš? - Idem u šetnju.
Kako slatko miriše taj vazduh.
Skoro da je tropski, takav je.
U pustinji noću, na mesečini, miriše kao...
na rađanje džungle...
u Africi ili Indiji.
I tera me da sanjam o ovoj zemlji.
Šta ću uraditi sa njom.
Jednog dana će biti prekrivena...
farmama i gradovima.
Biće pruga.
Ulica...
prekrivenih ciglama.
Zgrade od kamena, 100 stopa visoke.
Biće fabrika i klanica...
kao što sam video na onim slikama Denvera i Čikaga.
I ja ću imati sudnicu od mermera, četiri sprata visoku...
da mogu da gledam dole i da vidim da se sve odvija po planu.
I možeš imati sve što poželiš.
Ti samo misli na sve što poželiš.
Kutiju koja proizvodi muziku.
Šta?
Kutiju koja kad je otvoriš, proizvodi muziku.
Muzičku kutiju. - Da.
Doneću ti orgulje.
Koju pesmu hoćeš da svira? - Bilo koju.
Jesi li ikada čula za Žutu ružu Teksasa?
Ne, zašto?
Trebala bi.
Kako ide?
Pevaj još.
Ne, ne mogu da pevam.
Hladno je u toj kolibi u kojoj živiš, zar ne?
Dobro je leti.
Da, ali je hladno zimi i curi kad je kiša, zar ne?
Ponekad.
I vetar produvava.
Samo kad duva.
Da, leto je i nebo je vedro, nema vetra.
Treba da provedeš noć u sudnici da bi mogao da te zaštitim...
od nepogoda.
Šta ti radiš tamo usred ničega, kopaš rupu?
Grob.
Kada točak spadne sa kola, ja to smatram znakom.
Ovo je zemlja gde ću umreti. - Odakle dolaziš?
Živim u planinama uglavnom. Ja sam planinski čovek.
Znao sam Džim Bridžera, Kit Karsona, Liver Itin Džonsona.
Bio je dobar momak u početku. Ali su ga stvari sustigle.
Krenulo je loše posle par zima.
Da, čoveku se dešava to. Kako se zoveš, mister?
Ja sam Grizli Adams, direktni potomak Džon Kvinsi Adamsa...
šestog Predsednika SAD.
Njegova krv je u meni.
Pobesneo sam kao mladić, otrčao u planine.
Dobar život, slobodan život, ali hladan.
Tako hladno da idem kod medveda, ležim sa njima u pećini.
Zato sam poznat kao Grizli. Saživeo sam se sa medvedima.
Šta ti radiš u Vinegarunu?
Celog života mi je hladno.
Došao sam na jug da umrem gde je toplo. - Toplo je ovde.
Neće biti nikakvog ilegalnog umiranja.
Jedini Ijudi koji umiru u mom gradu su oni koji su upucani ili obešeni.
Pomiri se sa tim.
Ne mogu da umrem ovde! Čovek ne može čak ni da umre gde mu odgovara!
Ne želim da budem deo sveta kakav je postao.
Drago mi je da su moji dani odbrojani.
To je Zahari Tejlor, moj najstariji sin...
nazvan po dvanaestom predsedniku SAD.
Više volim njegovo društvo nego čoveka.
Pokupi taj točak i nastavi dalje.
Ili ću vas obojicu obesiti zbog nanošenja nemira.
Požuri, Gdine, ovaj medved neće postati ništa lakši.
Šta, mislite da ga usvojite, Gdine?
Njemu će trebati neko kad ja umrem da voli i da bude voljen.
Pošalji ga nazad njegovoj majci.
Ona je odjurila za drugim medvedom iz Kolorada.
Šta to radiš?
Vrati se ovamo i pokupi tvog medveda!
Blagi Bože. - Dajte Zaku dobar dom, Gdine.
Ili, tako mi boga, ću se vratiti i progoniti vas.
Polako. Dobar medved.
Nastavi, juri za njim. Ne možeš me prevariti.
Vrati se svom ocu! - Trči, sudijo!
OK, ne mrdaj se, do đavola!
Hajde, sudijo, on je zver! -Nevaljala mečko. Želiš li da stekneš prijatelje?
Hajde!
Idi tamo sada. Hajde.
Idi u krevet i lezi, čuješ li me?
Ne znam kome je on govorio.
Ali, svejedno, mora da je bila paklena noć.
Medved čuvar je otišao pravo na domaćinstvo.
Sudija i on i Meri Elena su bili nerazdvojni.
Njih troje su obično išli na piknik zajedno.
Najdraža Lili:
Sa najvećim oduševljenjem sam primio tvoje pismo jutros.
Bilo mi je dostavljeno dok sam bio u sudu. Nisam se usudio da ga otvorim...
jer sam se plašio da će me obuzeti blještava ekstaza...
i da ću zaboraviti ozbiljne odgovornosti moje pozicije.
Mi smo spremni, sudijo.
Pa sam ga stavio u džep pored srca...
gde je ostalo toplo do sada.
Ne želim da te požurujem, sudijo, ali su konji postali nervozni.
Tišina, prokleta budalo.
Zar ne vidiš da sudija čita pismo od Gđice Langrti? Hajde.
Dragi Gdine Bin: U ime Gđice Langtri...
želim da vam se zahvalim na vašim odgovorima...
iz aprila, marta, februara i januara, 1895.
Gđica Langtri je trenutno‚ na putu po kontinentu...
i učiniće sve što može da ga ponovo vidi prvom mogućom prilikom.
Najsrdačnije vaša, Doroti P. Pilsburi...
Lična seretarica Gđice Lili Langtri.
Imaš li poslednje reči?
Već smo rekli. - U redu, vrati mi moju cigaru.
Izvršite kaznu.
Možete li da spustite...
smaknuće malo? Nije na slici.
Spustite ga.
Tako je u redu, tako.
Pažnja svima.
Jedini pravi pokušaj da se stavi u pitanje autoritet sudijinog suda...
dogodio se u vreme kada je Bed Bob došao u grad.
Ne Drti Bed Bob, iz Nju Meksika...
nego pravi Bed Bob, onaj zli, albino.
Bed Bob je u gradu!
Čekaj, idem sa vama.
Bed Bob je u gradu!
Hej, ti! - Pomozi mi!
Nikad ne sumnjaj u ono što sam rekao.
Mislim da si mi upucao prst.
Bio je drugi pored velikog.
Idi i kaži onom ološu sudiji...
da nameravam da mu izvadim oči i nahranim lešinare.
Pre nego što to uradim, želim da doručkujem.
Jahao sam dugo i jako sam ogladneo.
Sada, slušaj.
Reci mu da se pripremi da ode u pakao!
Poslaću ga tamo direktno. Sada se gubi!
Ali šta sa mojim prstom?
Sada se slažu.
Skuvaj mi ga. Dodaj luka.
Kako želiš konja? - Plavog.
Bin!
Bino!
Ja sam, Bob!
Bed Bob!
Došao sam da ti izvadim oči.
A onda ću izvaditi moj nož sa drškom od slonovače...
i isećiću ti glavu i prodaću je mom prijatelju na vašaru.
To je moja namera, Bino, da oslobodim zemlju tvoje senke...
i preuzmem ovaj grad.
Imam jednu stvar da dodam.
Lili Langtri je svinjolika kurva, kučka, pas.
I neću trošiti metak na nju, a kamoli moje seme.
Čuješ li Bino?
Spreman sam, Bino.
Dođi i dobij, Bino.
Hajde, Bino!
Dođi da ga dobiješ! Spreman sam za tebe, Bino!
Sudijo!
On je mrtav. Sigurno je.
On je upucan u leđa.
Koga je briga da li je upucan u leđa ili spreda.
Sve dok je kučkin sin mrtav.
Uradio si, sudijo. Ubio si Bed Boba.
Ti to zoveš sportom? Nije to bio pravi dvoboj.
Dvoboj? Legao sam da umirim nišan.
Mislim, on nije ni imao šanse.
Ne. Nikad nije, niti će ikada.
Nisam ga zvao da dođe ovamo.
Ja ne trpim da se daje ubici šansa.
Ako hoće šansu, neka ide negde drugde.
Sramno je da se završi tako slavna karijera na takav način.
Kaže Biblija, Bobo...
Psalm 58.
"Pravedni će se radovati i pobediti grešnike...
"čiji su zubi tupi kao kod lavova...
"i oni će biti odnešeni vihorom dok...
"Bog sudi na ovoj zemlji kroz mene. "
Pretpostavljam da poker ima mnogo sa pobedom Zapada...
kao i Kolt 45 ili prerijska kola.
Onako kako se igra u Džerseju Lili, zahteva beskrajnu hrabrost...
nepogrešiv sud i jaku veru.
To je više religija nego igra.
Sudija je sebe smatrao većim od gospodara...
ali ipak nisam znao Teksašanina koji nije.
Dva. - Zovem.
Ja zovem i podižem za $2.
Ja zovem...
i podižem za $23.
Ispadam. - Izvinite me, Gdine.
Verujem da se obraćam...
takozvanom sudiji Roj Binu, zar ne?
Štagod da prodaješ, ne želim. Ne volimo dobošare ovde.
Ja sam Frenk Gas, advokat. Ja nisam dobošar.
Ideš ili ne?
Idem i podižem za $10.
Pretstavljam posed Čarlsa F. Bukera...
kasnije Svetog Luke, Misuri...
koji je ranije bio legalni vlasnik ovog imanja...
i sve zemlje koja se prostire u krugu od 100 milja.
Zovem te i podižem te.
Ovaj srebrom obloženi Bulldogov pištolj vredi $10, rekao bih.
Ja sam sada trenutni vlasnik.
Zovem.
Mislio si da blefiram, zar ne? Pogledaj.
Kenta do male dame.
Nećeš ceniti ovo, sudijo, ali dobio sam boju. Vidi.
Pivo, Tektore.
Izvinite me, Gdine, ja stvarno ne...
Zar nemaš bolji osećaj...
ili stav...
da ne uznemiravaš čoveka koji odlučuje kad podiže ili zove?
Znaš li da postoji uredba protiv uznemiravanja čoveka...
koji odlučuje kad da podiže a kad da zove?
To je prekršaj.
Možeš biti upucan zbog toga.
Izvoli, Horehause. - Hvala, sudijo.
To će biti $25.
$25?
Da, kada ne pobeđujem, to pivo je $25.
To nije sportski.
Šta čovek treba da radi?
Počni da gubiš ili prestani da piješ.
Sada, čuj ovo, Gdine. Držim u svom posedu dozvolu za zemlju...
izdatu od kralja Španije za gore pomenuto vlasništvo.
Gđica Lili je znala neke od tih kraljeva Španije.
Došao sam u posed tako što sam platio Bukerovo imanje.
Ma šta kažeš?
Prethodna dozvola nad zemljom je data statutom države.
Imate li zakonik ovde? - Naravno.
Dajte mi je. - Otvoreno za $2.
Hvala. - Da vidim to i podižem.
To je zakonik, ne so za lizanje.
Zovem...
i podižem za $19.
Previše za mene, sudijo. - Ispadam.
Podižem za $50. - To je i suviše za mene.
$50?
Nemam $50.
Evo ga. Sad samo počni da čitaš to.
ČIan 48, tačka F.
To je loš zakon. Upravo sam ga opozvao.
To je nečuveno.
$50?
Zovem.
Koliko? - Imam tri iste.
I ja.
I, kako se kaže, ful sa kečevima.
Pazite, sudijo Roj Bin...
Neću da budem izbegavan i tretiran na ovaj način.
Ja sam uticajan čovek, i imam moćne prijatelje.
I ja.
Voleo bih da sretnem jednog od njih.
Šta...
Tektore! - Pusti me!
Pazi gde staješ tamo, mladiću. Samo pazi.
Eto. - Gde me vodite?
Eto ga.
Pusti me odavde!
U pomoć! Pusti me...
Poješće me živog!
Ubiće te prvo, onda će te pojesti.
Poslednji put kad je taj medved pojeo advokata trčao je 33 dana.
Ne! Kad bi me samo pustio.
Evo. - Ne želim tvoj novac.
Mogla bi da bude dobra ideja da se nahrani medved flašom piva.
To mu odvlači pažnju. Pivo je dolar po flaši.
Dolar po flaši? Ti to zoveš pravdom?
Pravda je pomoćnica zakona.
Rekao si da je zakon pomoćnik pravde.
Biću pojeden živ! - Ispravno je na oba načina.
Pošto je prošlo približno 93 flaše...
sudija i ja smo se dogovorili.
Pošto sam imao samo još $9...
bio sam u jadnoj poziciji za pregovaranje.
Izgleda da me je sudija smatrao vrednim...
za branjenje zatvorenika koji imaju negde drugde finansijska sredstva.
Smela odbrana bi mogla da otkrije te izvore.
Pristao sam da podelimo cenu 60/40.
Ubrzo sam osnovao advokatsku kancelariju za pogodbe.
Ali nikad nisam zaboravio šta mi je taj ego-manijak uradio.
Nameravao sam da se odužim sudiji u potpunosti jednog dana...
a imao sam i saveznike.
A tvoj šešir je divan. Apsolutno divan.
I meni je drago što te vidim. Dobro jutro dame.
Delo Božje, kao Veliki Kanjon.
Zar vama dvojici nije bilo dosta za jednu noć?
Već mi je prošlo vreme za krevet. Idem kući.
Stari Grci...
obožavali su pred nogama Afrodite.
Oni su takođe voleli i smrtne žene.
Isto je i sa mnom.
Laku noć sudijo.
I nju.
I Gđicu Lili.
Skloni se od te korpe!
Ti piješ pivo, a nisi medved koji jede lepak.
To je necivilizovano.
Čovek ima dve Ijubavi:
nedokučivu boginju...
i smrtnu ženu.
I on voli smrtnu ženu duplo više...
nego što obožava Lili Langtri.
Ti, medvede.
Imaću tvoju glavu, to ću imati. Neću to čujem!
Neću! Da mi nisi odgovorio.
Pre ću da ti šutnem rep.
Odraću te živog, koristiću te kao otirač. Tvoje srce je crnje nego tvoje skrovište.
Ti nisi džentlmen, nikad nisi ni bio.
Stidi se sudijo! Raspravljaš sa medvedom!
Vidiš šta je udario Gđici Lili?
On je isprljao.
On je lizao njeno drago lice.
Disao u nju...
sa svojim medveđe prljavim dahom.
Te noći, istorijski i tragični atentat
je pokušan na sudijin život.
Niko nije ikada ranije video ubicu...
ili znao njegove motive.
Ali po mom skromnom mišIjenju...
advokat Gas je bio taj koji ga je nagovorio.
Taj medved je pijaniji od mene.
To nije samo medved.
Medved?
Čemu sva ova pucnjava?
Izgleda da dolazi iz Džersi Lili.
Taj medved je sigurno napravio pakao.
Šta se dešava? - Sudijo!
Sudijo! - Požuri, otvori vrata!
Sudijo! - Jesi li u redu, sudijo?
Bart? Šta se dešava ovde?
Moj Bože, ko je to?
Sudija, šta se desilo? - Šta se desilo ovde?
Pogledaj, tamo je medved.
Momak je sigurno mrtav.
Šta nije u redu sa medvedom? - Mrtviji ne može da bude.
Da li ga neko poznaje? - Kakav nered.
Da li neko poznaje ovog naoružanog čoveka ovde? -Unajmljeni ubica.
Mrtav je da više ne može biti.
Šta je radio ovde?
Ne znam šta je radio ovde u ovo doba noći.
Taj medved jednostavno ne trpi bezakonje.
Pijmo za medveda. - Da.
Neće biti pića...
koje se traći na tog medveda.
Da li je vredelo vrelinu pakla.
On je pravio budalu od sebe...
za svakoga ko ima dolar.
I on je spustio svoju grešnu ruku na Gđicu Lili.
Ubijao sam Ijudska bića...
i za manje od onoga što je on uradio.
U redu, iznesimo ovog ubicu napolje i sahranimo ga.
Da ga sahranimo?
Ne.
Hoću da bude nabijen na kaktus...
prekriven muvama i mravima.
Ne želim...
Ne želim ga u...
istoj zemlji kao i medved.
Neću!
Uzmi ga za noge, ja ću za glavu.
Stavi tu ruku tamo na njegove grudi.
Drži mu ramena ili će mu glava otpasti.
Njegovi zubi su bili tupi u glavi...
veliki zubi mladog medveda.
On je video da su grešni odnešeni...
kao vihorom.
Ali postoji nagrada za pravednost...
hrabrost, i vernost...
i ta nagrada uključuje pivo...
šIjive i grožđe...
i medvede kao što je Lili Langtri.
Nagrada ce biti data na nebu gde ja nemam punomoće.
Uistinu čas je stigao.
Pepeo pepelu, prah prahu.
Amin.
Sve se menja.
Zemlja se menja.
Pruga dolazi.
Ljudi će prolaziti...
gledaće kroz prozor i nikad neće znati šta je sve trebalo da se napravi sve ovo.
Oni neće znati ništa o medvedu.
Oni neće znati ništa o meni.
Valjda to nije ni bitno.
Imaću tvoje dete na proleće.
Sina.
Neka bude sin. Treba mi sin.
Kralj Luj XIV, Kralj Francuske, ih je imao 103.
Čovek ne može da živi večno.
Čovek je smrtan.
Pogledaj je, drska bestidnica.
Ne misliš valjda da će je on oženiti, zar ne?
Nebo zabranjuje Meksikanace?
Malo kopile će biti jedina stvar u gradu...
bez njegovog imena na njemu.
Nema ništa gore od bludnice koja postaje cenjena.
Promena bilo čega je loše...
ali promeniti kurvu je direktan bes đavola.
Izgleda da su oni koji su traćili vreme odajući se zadovoljstvima za novac...
revnosniji kad dođe trenutak da se suoče sa mukom.
Imate li minut, sudijo?
Šta ti je na umu, Barte?
Hteli bismo da pričamo sa tobom o nečemu. -Samo napred.
Pruga dolazi.
Ali mi ne mislimo da će se voz ikad zaustavljati ovde.
Šta je sa Ijudima koji vise tamo na proplanku.
Nemoj da nas pogrešno shvatiš, sudijo. Mi nismo protiv vešenja.
Mi samo mislimo da bi trebalo da se izvršavaju malo privatnije.
Da, u Dalasu oni to rade u štali izvan grada.
U štali?
Kao da se toga stide?
Pa, ja bih se radije odrekao vešanja.
Ne, Gdine.
Zakon kaže da krivi treba da budu kažnjeni.
A ja kažem da to treba da se uradi usred bela dana...
na otvorenom, ne šunjajući se okolo.
Kao da ste vi oni koji su krivi, a ne oni.
Šta sa damama, sudijo? Njihov osetljiv senzibilitet?
I sa decom? - Sa decom?
To je upravo ono što deci treba. To im daje primer.
To im pokazuje šta se dešava, ako ne idu ispravnim putem.
Ne Ijutite se, sudijo.
Znam ko je stavio takve ideje u tvoju glavu.
Oni ne zaslužuju da imaju mišIjenje. Ja sam zadužen da razmišIjam ovde.
I to možeš reći tvojim kurvama!
Mislim tvojim ženama.
Postoji nekoliko posebnih uzroka za pad Rima:
propadanje vojske, povećavanje broja divljih hordi.
Ali ja imam moje sopstveno mišIjenje. - Evo ga opet, sudijo.
Mislim da je to zbog rimskih kupatila.
Rimski generali se nisu više ni trudili da vode svoje lične ratove.
Plivali su okolo u mirišIjavom ulju, zezajući se sa robovima...
puneći se sa ševinim jezicima.
Mi smo ovde da okončamo nešto, sudijo. - Okončate?
Pa, Gdine, jeste. - A šta to?
Nisi bio u pravu, zvao si naše žene kako si zvao.
Zaboravio sam kako sam ih zvao. - Reč ne podnosi ponavljanje.
Kurve.
One su možda bile nekada ranije.
Ali sada su one poštene, udate dame.
Pišam na njih! - Opet ti, sudijo.
Snizi glas, za Boga miloga. Već imamo dovoljno neprilika.
One su čule kako si ih nazvao. One kažu da mi moramo da branimo njihovu čast.
I nazvale su nas kukavicama, upišanim kukavicama.
Rekle su da će nas zaključati kući, osim ako se ne izvineš.
Da se izvinem? - I one će biti ludo srećne.
Učini nam uslugu, hoćeš, sudijo?
One stoje tamo, čekaju.
Idi do njih zaista ponizno...
kao kad smo mi tražili od tebe da se izviniš.
Ponizno?
Ja razumem da ćete oprostiti...
što sam vas zvao kurvama.
Žao mi je.
Izvinjavam se.
Molim vas da zapamtite...
da vas nisam zvao guzate...
zarazne ili niske pogane kurve.
Već sam rekao kurve. Ne bežim od toga.
I zbog toga što mi je izletelo...
Ja se izvinjavam.
"Gđica Lili Langtri i društvo...
"su se skoro ukrcali na Uskršnje putovanje...
"po srednjem zapadu i jugozapadanim državama.
"Oni će nastupati samo jedno veče...
"u sledećim gradovima: Čikago, 1. april.
"Kanzas Siti, 6. april. San Antonio, 11. april. "
Gospode, sudijo.
Ona dolazi u San Antonio.
Kažu da je...
kod njenog neuporedivog najboljeg u Fuls Revendžu.
Trebalo bi da odeš i vidiš je pre ne postane stara i debela.
Lepota Gđice Lili je beskonačna.
U svakom slučaju, ja ne mogu.
Zašto ne? - Suviše sam zauzet.
Imam sve te građanske odgovornosti:
kriminalcima da se sudi...
zgrada stanice da se podigne...
bebe počinju da rastu.
Čekaćemo.
Kontaktiraj Sirs end Robak. Trebaće mi odgovarajuća nošnja.
Kad Ijudi odlaze da vide Gđicu Lilie, oni idu obučeni onako kako priliči.
Oni nose smokinge.
Smokinge? - Tako je. Smokinge.
Kaput, prsluk, pantalone: $11.40.
Momče!
Želeo bih da sedim u sredini prvog reda, molim.
Nemamo sedišta u sredini prvog reda...
ili bilo gde.
Shvatam.
Koliko staje, $100? - $100?
$200, ako je potrebno.
Samo momenat.
Program! Uzmite program!
Žao mi je, Gdine, prodali smo ih sve za dva dana.
Cena nije bitna.
Žao mi je, Gdine, nemamo više mesta.
Pronađi neko. Ja sam Roj Bin. Sudija Roj...
Neverovatna Lili Langtri, onako kako se pojavljivala u Fuls Revendžu.
Program! Uzmite program ovde!
Gdine, daću vam $200 za kartu. - Gluposti.
Mogu li da kupim vašu kartu za $200?
Daću bilo kome u ovom pozorištu $200 za kartu.
$200.
Skini ruku sa mene. Ja sam sudija Roj Bin.
Budite blagi prema nama, Vaša Visosti.
Idite mirno.
Otićiću sam.
Daću ti $400 za tvoju kartu. - Izvinite, Vaša Visosti.
Čuo sam vas sa njihovom policijom. - Odlazi, dečko.
Pokušavam da vam učinim uslugu. - Odlazi.
Ja radim u operi.
Ne bih ovo uradio ni za koga drugog.
Hajde.
Mislim, bili ste sudija i sve to, pričali ste o Gđici Lili Langtri i sve to.
Da li bi ste hteli da je sretnete?
Ti znaš Gđicu Lili?
Stavljam njeno cveće u svežu vodu svako jutro.
Deo mog posla.
Da li si primetio neke crvene i bele ruže danas?
Crvene i bele?
Jeste li joj vi to poslali, Vaša Visosti?
Bile su divne da ne poveruješ.
Da li su se svidele Gđici Lili? - Ne mogu tačno da kažem, Vaša Visosti.
Ruže nisu njene omiljeno cveće. Ali ona ceni pažnju.
Koje je njeno omiljeno cevće? - Lale.
Ove godine su lale. To je ono što voli, u redu.
Lale?
Možeš li me vratiti tamo?
Naravno. Znam čuvara kod bine odlično.
Možete gledati sa strane.
To je najbolje mesto u kući.
Ali će vas koštati.
Mislim, i ja moram da živim od nečega.
$100?
I možeš zadržati kusur, sinko.
Hvala, Vaša Visosti.
Ovaj gospodin je prijatelj Gđice Langtri.
On bi želeo da je vidi.
Ne mogu da ga pustim. Imam naređenja.
On je sudija.
Pa, pošto je sudija...
Ali ja ne mogu da rizikujem svoj posao nizašta.
Dajte mu nešto.
Samo malo, Vaša Visosti. Ne želimo da ga iskvarimo.
Kako si, Tektore? - Drago mi je da te imamo nazad, sudijo.
Drago mi je što sam se vratio.
Kakav ti je bio put? - Pun utisaka.
Kako si znao da sam u tom vozu? - Nisam znao. Samo sam se nadao.
Nadao?
Maria Elena te je zvala.
Beba je u redu, ali Maria Elena...
Ona nije...
Poslali smo po doktora pre četiri dana, sudijo.
Trebalo bi da bude ovde do sada.
Šta se dešava ovde?
Kakva je ovo dobrodošlica?
Ne mogu da trpim da ležiš u krevetu.
Imaš bebu. Trebalo bi da...
staneš na svoje noge.
Žao mi je, devojčica je.
Ne menjaj temu.
Ne mogu da podnesem da ležiš tu...
sva bleda i iznurena. I da ne postaneš...
moja nevesta.
Kako izgleda?
Ko?
Gđica Lili.
Oh, ona.
Imao sam druge stvari na pameti.
Muzička kutija i tako to.
Očekujem da ćeš igrati uz ovo sutra.
Večeras.
Igraćeš večeras.
Ne mogu da čekam do sutra.
Neću tako.
Igraćeš večeras. To je moje naređenje, Boga mi!
Maria.
Maria?
Zdravo, sudijo.
Trebalo je da budemo ovde pre dva dana, ali je doktor bio pijan.
On nije u dobrom stanju.
Bežao je od nas već jednom.
Ali mi smo ga uhvatili i bacili smo ga u reku Pekos.
Probudi se, doktore. Hajde, probudi se.
Ovde ste. Probudite se. Odlazite odavde.
Napolje.
Možete me odvesti kod pacijenta.
Vešajte ga.
Ne, ja ću da ga obesim.
Ne, sudijo.
Ne. Ne, molim vas.
Gospode. Ne, sudijo. Sudijo, ne.
Ne, molim vas.
Ne, sudijo. Molim vas nemojte.
Ne. Molim vas.
Šta se dešava ovde?
Vi! Spustite tog čoveka dole, Gdine.
Šta ovo treba da znači?
On veša doktora. - Pa, zaustavite ga. Ja zabranjujem.
Ja sam gradonačelnik. Vi ste moji policajci.
Kao gradonačelnik ovog grada, ja zahtevam da vi izvršite svoju dužnost...
i zaustavite ovo ilegalno izvršenje.
Vešanje je prestupnička staza slave...
i predobro za ovakve kao što ste vi.
Sudijo, mislim da treba da vam kažem da je...
u vašem odsustvu, održan sastanak grada...
Ućuti, Gas.
...za vreme koga sam propisno određen za gradonačelnika.
Gas!
Oni su glasali za mene, sudijo, podizanjem ruku.
Greška naših žena, sudijo. One su nas zadržale.
Idem kući da kopam rudu.
Sudijo, možemo li da se pretvaramo da se to nikad nije desilo?
Naravno. To je dobra ideja, sudijo. Prošlost je prošlost.
Sudija je napustio sve što je posedovao ili sagradio.
Odjahao je u pustinju baš kao što je i došao.
Vreme i zemlja su ga jednostavno progutali.
Neki kažu da se nikada nije vratio.
Kao istoričari, oni to zovu "romantično fabrikovanje. "
Do đavola, šta oni znaju?
Kako iko može znati bolje od mene?
Ja sam bio tamo. Video sam svojim očima.
Ali mnogo brzam.
Uzeo sam sudijinu devojčicu i uzgajao kao svoju.
Mala Rouz je rasla kao mlado ždrebe.
Advokat Gas, on je preuzeo.
Sa vrećom punom papira, on je uspeo da ukrade istu onu zemlju
koju je sudija oteo od đavola...
sa pištoljem i konopcem.
Civilizacija.
Stepenice su se spuštale za sudijine šerife.
Gas ih je otpustio...
i oni su bili prisiljeni da potraže život ispod njihove stanice.
Nije trebalo dugo njihovim ženama da ih pokopaju.
Kako je rasla...
Rozi je čitala iste knjige koje je sudija čitao.
Mislim da je ona njega smatrala za...
jednog od drevnih rimskih bogova.
Ako pogledamo unazad...
imali smo u ličnosti Tedija Ruzvelta...
prvog dobrog predsednika u istoriji ove države.
On je imao duh i odlučnost koji su odgovarali vremenu i zemlji.
Onda su žene počele da glasaju, i sve je otišlo do đavola.
Dok su se naši momci borili preko mora protiv Kajzera...
žene su stavile zabranu.
Piće i kockanje i kurvanje su proglašeni nezakonitim.
Sve one stvari koje su bile prirodne za muškarca postale su zločin.
One su išle direktno na to, naravno. Ali krijući se.
I kao da te stvari nisu bile dovoljno loše...
nafta je pronađena u zapadnom Teksasu.
Bitange su nasrtale iz šuma.
Političari i mafija su bili loši momci...
i policajci su postali makroi.
To je bila generacija zmija.
Gas je postao najbogatiji vlasnik nafte u Teksasu.
On je unajmio ubice i razbojnike sa istoka da vode stvari...
i da drže red sa svojom specijalnom policijom.
Oni koji su stajali na njegovom putu bili su ubijeni u ratu bandi.
Krv se prolivala u blato Langtrija ponovo.
Gđica Bin, kada sam stekao Džersi Lili...
nisam bio svestan resursa koji leže ispod.
Mislim, jedva da je moja greška što je ta nafta udarila ovde.
Samo se seti sna tvog dragog oca, Gdice Bin:
hoteli, rafinerije, fabrike.
Ne mešaj ime mog oca u to.
Ja sam iskrivio naopačke da budem iskren.
Ne žuri da odeš. Jednu ili dve nedelje.
Ne žurite ni vi, Gdine Gas.
Strpite se sekund.
Strpite se dve sekunde.
A onda se gubi.
Rekoh gubi se!
Idi odavde do ponoći, ili ćeš biti isteran.
Da nas istera?
Neka proba.
Nemaš šanse. Zakon je na njegovoj strani.
Zakon.
Da, zakon. Nisam ništa rekao o pravdi.
Ujače Tektor.
Da?
Taj čovek na konju.
On liči na...
nekog sa stare slike iz knjige.
Ne viđam često čoveka kako jaše konja kroz ovaj grad.
Samo neki...
starac koji ne zna da je civilizacija stigla ovde.
Civilizacija? Mi nećemo dozvoliti da nas proguta.
Neću stajati i gledati kuću mog oca...
mesto rođenja zakona i reda, kako se pretvara u naftnu stanicu.
Rouz, ne možemo mi tu ništa.
Ja sam Binova.
A mi Binovi jednostavno ne znamo kad smo gotovi.
Rouz. - Ujače Tektor.
Hajde da mu pokažemo pakao.
Ti pijana skitnice. Gubi se odavde.
Bart. Veliki Bart Džekson.
Da, Gdine, sudijo.
Šta to radiš koprcajući se u blatu...
usred bela dana kao običan pijanac?
Mislim zato što sam postao, sudijo...
običan pijanac.
Sram te bilo što to priznaješ.
Život mi je delio loše ruke jednu za drugom, sudijo
od kada si ti otišao.
Kakva je to priča od čoveka sa jakim moralnim vlaknom?
Polako sam postao loš, sudijo.
Ustani, Barte Džekson, na svoje noge.
Da, Gdine, sudijo.
Otvori uši. - Da, Gdine, sudijo.
Hoću da nadeš Nika Gusenicu...
Fermel Parlia, i Horhaus Laki Džima...
gdegod da su.
Da, Gdine, sudijo.
I da se nađemo. - Da se nađemo?
Kad se pojavi Mesec.
Da se nađemo kad se pojavi Mesec? Gde?
Kod medvedovog spomenika. Gde drugo?
Da, Gdine, sudijo.
Gde drugo?
Evo nas.
Ko je tamo?
Sudija Roj Bin i četiri šerifa.
Nije nijedan od njih. Koga ti misliš da prevariš?
On se vratio, Tektore. Otvori.
Zdravo, Tektore.
A ti si moja kćerka. - Jeste ona.
Kako se zoveš?
Rouz. Po pesmi.
Ličiš na majku.
Nešto je povukla i na tebe.
Koliko ti je godina?
20.
Gospode Bože.
Toliko sam bio otsutan? - Da.
Nije ni čudo što se osećam kao stranac.
Gde si bio, sudijo?
Na dnu. - Na dnu?
Viski, Tektore. Kaktusov viski.
Još nisi progovorila.
Možda nemaš šta da kažeš.
Neću te kriviti ako ne progovoriš sa mnom ikada.
Nisam bio nikakav otac.
Ti si uvek ovde, tata.
Ti i mama, i Medved čuvar...
i Gđica Lili.
Potrajaće neko vreme, pretpostavljam.
Hoćeš li da odigramo par ruku?
Dođi i sedi ovde gde je nekad sedela tvoja majka.
Otvaram sa. 38.
Zovem.
Zovem sa. 38...
i podižem za dve. 45.
Ne danas. - Da. Ispadam, takođe.
Ja zovem.
- Ja zovem.
Zovem. - Zovem.
Uzeću tri.
Oni dolaze, ti kopilani sa braon košuljama.
Četiri zaredom.
Dobio sam dobru ruku.
I ja.
Otvorite u ime zakona.
Ti si bio proteran po naređenju gradonačelnika Gasa.
Otvorite u ime zakona.
U zaklon, Ijudi!
Doguraj ta kola tamo i upali svetla.
Napustite to imanje smesta ili se suočite sa posledicama.
Dovoljno smo dugo čekali. Sravnite sa zemljom ovo mesto.
Moramo završiti sa Binizmom!
Sa tim trnom u oku.
Ta grozna, svirepa vreća.
Tri 45-ice.
Zovem i podižem za tri. 45-ice.
Odustajem. - Da.
Zovem.
Mislila si da blefiram, zar ne?
Kenta do dame.
Ja imam boju do dame.
Tektor Krajtes, Rouz Bin...
izađite ili ćemo vas spaliti.
Hajde, spalimo ih!
Ko si ti?
Pravda, vi kučkini sinovi.
Za Teksas i Gđicu Lili!
Vatra je divljala i utihnula.
Bunari su presušili.
Vetar je oduvao pepeo, a pesak je prekrio ožiljke.
Pustinja je uzela svoje.
Mogu li ikako da pomognem, Gđice Langtri? - Kako znate moje ime, dobri čoveče?
Pa, svi okolo znaju kao izgledate, Gđice Langtri.
Svi?
Mi smo vas čekali skoro 30 godina.
Mi? - Tektor i ja.
Mi smo jedini koji smo ostali, Gđo.
Hajde, ima toga dosta da se vidi.
Razlog što hodam ovako, Gđo, je što mi je oba nožna prsta pored najvećeg...
upucao pravi Bed Bob.
Pazite na kaktus.
Ovaj ovde je Tektor Krajts, Gđo.
On je kustos muzeja sudije Roj Bina.
Kako ste, Gdine Krajts?
Ovo je Džesi Lili.
On je nazvan po...
vama, Gđo. - Hvala.
Kao i grad.
Pravi konopac za vešanje. Obratite pažnju na čvor.
Zavezan na samoj ivici. Ovaj je omiljen sudiji.
Pa, izgleda da sam svuda.
Sudija je uvek govorio da je to vaš hram, Gđo.
Sudija.
Šta se desilo tom smešnom starom sudiji?
Nije mi pisao godinama.
Sudija je unovčio svoje žetone, Gđo.
On je preminuo.
Oh, žao mi je.
Tako.
Je I' to rupa od metka kroz moje srce?
Da, jeste, Gđo.
On je bio divlji čovek tih dana. - Ko je to uradio?
Snejk River Rufus Krajl je to uradio, mislim.
Šta se desilo sa njim? - Sudija ga je upucao.
Mrtav. Mrtav, mrtav. Onda ga je okrivio za neke druge zločine.
Kasnije smo ga obesili. - Odgovarajuće.
Sudija mora da je bio pravi karakter.
Bio je, Gđo. Baš je bio.
Njegove čizme će biti večno prazne.
Donesi Rouzinu sliku.
Sudijina kčerka se udala prošlog proleća, za vojnog pilota.
On je bio as u ratu protiv Kajzera.
Njegov avion je ostao bez goriva. On je sleteo na ulicu ovde.
Tako su se upoznali. - Šarmantno.
Jeli ovo sudijin pištolj? - Da, Gđo.
Mislite li da mogu da ga kupim?
Sudija ne bi hteo ni da čuje za to.
On bi želeo da ga imate...
za uspomenu.
Ima još nešto što bi želeo da imate.
Našao sam ga na baru tamo.
Odmah posle vatre.
Adresirano je na vas.
Njegovom rukom.
Najdraža moja Lili:
Uzimam olovku u ruku da vam pišem po poslednji put.
Želim da vam kažem da, mada vas nikad nisam video
ili čuo zvuk vašeg glasa...
nosio sam vas sa mnom u mom srcu uvek.
Vaše prisustvo na zemlji mi je dalo snage i dostojanstva
da postanem gospodin.
Pomoglo mi je da oteram hladnoću dugih i usamljenih noći.
Na kraju želim da kažem...
bila mi je čast obožavati vas.
Božjom voljom, nekada u ovom životu ili kasnije...
Mogao bih da stanem u vašoj svetlosti i izjasnim se.
Zauvek, strastan obožavatelj i zaštitnik...
Sudija Roj Bin.